1 00:00:18,052 --> 00:00:19,985 [ Oliver ] ♪ Green Acres ♪ 2 00:00:20,054 --> 00:00:22,220 ♪ Este locul unde să fii ♪ 3 00:00:22,289 --> 00:00:26,091 ♪ Locuința la fermă este viața pentru mine ♪ 4 00:00:26,160 --> 00:00:30,195 ♪ Pământ întins atât de departe ♪ 5 00:00:30,264 --> 00:00:33,932 ♪ Păstrează Manhattan Doar dă-mi acea zonă rurală ♪ 6 00:00:34,001 --> 00:00:38,036 [ Lisa ] ♪ New York este locul unde Prefer să rămân ♪ 7 00:00:38,105 --> 00:00:42,207 ♪ Devin alergic mirosind fân ♪ 8 00:00:42,276 --> 00:00:45,710 ♪ Pur și simplu ador o vedere penthouse ♪ 9 00:00:45,780 --> 00:00:48,881 ♪ Dragă, te iubesc dar dă-mi Park Avenue ♪ 10 00:00:51,352 --> 00:00:53,418 ♪ Treburile ♪ 11 00:00:53,487 --> 00:00:55,454 ♪ Magazinele ♪ 12 00:00:55,522 --> 00:00:58,423 - ♪ Aer proaspăt ♪ - ♪ Times Square ♪ 13 00:00:58,492 --> 00:01:02,861 - ♪ Tu ești soția mea ♪ - ♪ La revedere, viață de oraș ♪ 14 00:01:02,930 --> 00:01:06,431 [ Împreună ] ♪ Green Acres, suntem acolo ♪♪ 15 00:01:21,315 --> 00:01:23,248 Bună dimineaţa, domnule Drucker. 16 00:01:23,317 --> 00:01:25,818 Oh, dimineața, doamnă Douglas. domnule Douglas. Bună dimineața, domnule Drucker. 17 00:01:25,886 --> 00:01:27,886 Ceva pentru mine? [ Adulmecă ] Mmm! 18 00:01:27,955 --> 00:01:30,389 - Newt are o noua iubita. - [ Adulmecând ] 19 00:01:30,457 --> 00:01:32,624 Ooh! E foarte drăguță. 20 00:01:32,692 --> 00:01:35,327 - [ Adulmecând ] - Domnule Drucker, 21 00:01:35,396 --> 00:01:38,063 ai vedea dacă ai putea adulmeca ceva mail pentru noi? 22 00:01:38,132 --> 00:01:40,064 O, chiar aici. 23 00:01:41,501 --> 00:01:43,668 Asta e o factură. 24 00:01:44,671 --> 00:01:46,871 O altă factură. 25 00:01:46,940 --> 00:01:49,274 Proiect de lege. 26 00:01:49,343 --> 00:01:51,476 Proiect de lege. 27 00:01:51,545 --> 00:01:53,478 Proiect de lege! Asta e tot. 28 00:01:53,547 --> 00:01:56,848 Uh, domnule Drucker, trebuie sa faci raze X tot corespondenta mea? 29 00:01:56,916 --> 00:01:59,384 Oh, nu este nimic să-ți faci griji. 30 00:01:59,453 --> 00:02:02,020 Atâta timp cât am primit această pălărie pe, totul este extrem de confidențial. 31 00:02:02,089 --> 00:02:05,590 Da, bine, eu... Nu este acolo ceva de la Eb? 32 00:02:05,659 --> 00:02:08,026 - Nu, doamnă. - Ei bine, asta e ciudat. 33 00:02:08,095 --> 00:02:11,996 Am crezut că vom face auzi de el până acum. E în luna de miere. 34 00:02:12,066 --> 00:02:14,399 - Probabil el nu are timp sa scrie. - De ce nu? 35 00:02:14,468 --> 00:02:17,069 Oh, bine, uh, el... Uh, eu... 36 00:02:17,137 --> 00:02:19,571 Sunt îngrijorat pentru el. 37 00:02:19,640 --> 00:02:22,340 Ai altceva să-ți faci griji. Precum ce? 38 00:02:22,409 --> 00:02:24,342 Aceste facturi. 39 00:02:25,645 --> 00:02:28,113 Lisa! Lisa! 40 00:02:28,182 --> 00:02:31,516 - Vei veni în bucătărie, te rog? - Îmi fac unghiile. 41 00:02:31,585 --> 00:02:34,219 Oh, pentru... 42 00:02:34,288 --> 00:02:36,721 Lisa. 43 00:02:36,790 --> 00:02:38,723 Ce mai faceţi? 44 00:02:39,927 --> 00:02:42,727 Lisa, eu... Ah, aici ești. 45 00:02:42,796 --> 00:02:45,063 am fost te aştept. Uh, da. 46 00:02:45,132 --> 00:02:48,100 Când mă strigi să vină în bucătărie, Vin în bucătărie. 47 00:02:48,168 --> 00:02:51,136 - Da, nu... - Există un lucru despre o maghiară... 48 00:02:51,205 --> 00:02:55,640 - E antrenată să strige. - O să taci? 49 00:02:55,709 --> 00:02:57,909 Asta e altceva. Suntem și noi antrenați în liniște. 50 00:02:57,977 --> 00:03:01,245 Când un soț ne spune să fim liniștiți, suntem liniștiți. 51 00:03:01,315 --> 00:03:03,748 - Ai trecut? - Cu ce? 52 00:03:03,817 --> 00:03:07,685 Cu vorbăria asta prostească. Vreau să vorbesc cu tine despre aceste facturi. 53 00:03:07,754 --> 00:03:09,687 Uite-- iti place culoarea asta? 54 00:03:09,756 --> 00:03:12,624 Da, este foarte ni-- eu-- Se numește „Mireasa înroșită”. 55 00:03:13,893 --> 00:03:16,094 Asta e altceva despre femeile maghiare... 56 00:03:16,163 --> 00:03:18,163 Toate miresele sunt antrenați pentru fard de obraz. 57 00:03:18,232 --> 00:03:21,065 Cât timp ești vei continua sa vorbesti? 58 00:03:21,134 --> 00:03:23,000 Până uiți despre facturi. 59 00:03:23,069 --> 00:03:26,505 Ei bine, nu sunt despre să uite de ei. Uite aici... 60 00:03:26,573 --> 00:03:31,009 pantofi, paltoane, o pălărie... 75 de dolari. 61 00:03:31,077 --> 00:03:35,046 Ce este această factură aici? East River Van and Storage, 96 USD. 62 00:03:35,114 --> 00:03:37,415 Am primit una dintre aceste facturi în fiecare an timp de trei ani. 63 00:03:37,484 --> 00:03:39,751 - Acum, pentru ce? - Pentru a păstra ceva. 64 00:03:39,819 --> 00:03:42,254 - Pentru depozitarea ce? - Nu-mi amintesc. 65 00:03:42,322 --> 00:03:45,623 Cum poți stoca ceva și nu-ți amintești ce este? 66 00:03:45,692 --> 00:03:49,161 - Nu am vrut să-l pierd. - Încearcă să-ți amintești. 67 00:03:49,229 --> 00:03:50,762 Îți amintești ce? 68 00:03:52,366 --> 00:03:54,666 Ce este asta e in depozit. 69 00:03:54,735 --> 00:03:58,737 Ce este. Ce zici de pianul nostru de cotă? 70 00:03:59,906 --> 00:04:03,007 Nu avem un pian cu coadă. 71 00:04:03,076 --> 00:04:05,277 Atunci nu s-a putut fie asta. 72 00:04:05,345 --> 00:04:07,979 Ei bine, nu sunt despre să plătesc în continuare 96 de dolari pe an... 73 00:04:08,047 --> 00:04:10,147 pentru depozitarea a ceva când nu știm ce este. 74 00:04:10,216 --> 00:04:13,151 - Ei bine, atunci nu plăti factura. - Atunci o vor vinde. 75 00:04:13,220 --> 00:04:15,453 Cum ar putea să vândă "ce-este" tau? 76 00:04:15,522 --> 00:04:18,356 Au acest drept! 77 00:04:18,425 --> 00:04:21,559 Ei bine, asta nu este ideea mea a democraţiei în acţiune. 78 00:04:21,628 --> 00:04:24,962 Lisa, intregul argument este o prostie. ii sun maine... 79 00:04:25,031 --> 00:04:27,532 și întreabă-i ce este în depozit și vom... [ Stropire de lichid ] 80 00:04:27,601 --> 00:04:30,168 Ce este asta? 81 00:04:32,138 --> 00:04:33,805 Plouă. 82 00:04:33,873 --> 00:04:36,674 Le-am spus fraților Monroe sa repar gaura aceea! 83 00:04:36,743 --> 00:04:39,076 Ei bine, ai vrut telefonul aici, așa că au trebuit să facă asta... 84 00:04:39,145 --> 00:04:41,078 pentru a obține firul înăuntru din stâlp. 85 00:04:41,147 --> 00:04:43,180 Nu trebuiau să facă... Aici, ține asta. 86 00:04:45,952 --> 00:04:48,753 Bună, Sarah? [ Mormăituri, gemete ] 87 00:04:48,822 --> 00:04:50,922 [Nazal] Lisa! 88 00:04:50,990 --> 00:04:53,925 Vei fi mai... Uh, Sarah. 89 00:04:53,993 --> 00:04:56,160 Vreau să vorbesc la fraţii Monroe. 90 00:04:56,229 --> 00:05:00,131 [ Sună telefonul ] Raspunde la telefon, Ralph. 91 00:05:00,200 --> 00:05:03,835 Am raspuns data trecuta. E rândul tău. [ Soneria continuă ] 92 00:05:10,744 --> 00:05:14,211 - Bună seara, frații Monroe. - Prostuțul prost! 93 00:05:14,280 --> 00:05:17,349 Doar un minut. Este pentru tine, Ralph. 94 00:05:20,153 --> 00:05:22,086 Buna Doody, Harvey miere. 95 00:05:22,155 --> 00:05:25,123 Aceasta nu este miere de Harvey. E Oliver, dragă. 96 00:05:25,191 --> 00:05:27,259 Adică, uh, este, uh, domnule Douglas dragă. 97 00:05:27,327 --> 00:05:31,295 Oh, tu ești. Plouă? la tine? 98 00:05:31,365 --> 00:05:33,932 Da, chiar prin gaura aceea în tavanul pe care l-ai făcut. 99 00:05:34,000 --> 00:05:37,669 Noi am făcut? Doar un minut. 100 00:05:37,737 --> 00:05:40,672 Alf, am făcut o gaură în tavanul domnului Douglas? 101 00:05:40,740 --> 00:05:42,974 Nu știu. Va trebui să-l caut în dosarul său. 102 00:05:43,043 --> 00:05:44,976 Alf caută în dosarul dvs. 103 00:05:45,045 --> 00:05:47,079 Nu trebuie să cauți! 104 00:05:47,147 --> 00:05:50,215 Vrem să ne asigurăm este gaura ta si nu a altcuiva. 105 00:05:50,284 --> 00:05:55,053 Este al meu, bine! Uite, te vreau aici dimineata sa o repar! 106 00:05:57,257 --> 00:06:02,059 - Cum e, Ralph? - Bine. Eu nu te pot vedea. 107 00:06:02,128 --> 00:06:05,229 Oh, totul este rezolvat, domnule Douglas. Oh, bine. Bun. 108 00:06:07,233 --> 00:06:10,001 Buna ziua. 109 00:06:10,069 --> 00:06:12,704 Buna ziua? 110 00:06:12,772 --> 00:06:14,706 [Chicoteli] Ce s-a întâmplat cu telefonul aici? 111 00:06:14,774 --> 00:06:16,708 Buna ziua. 112 00:06:18,812 --> 00:06:21,145 - Cine a tăiat firul? - Am făcut-o. 113 00:06:21,214 --> 00:06:24,516 - Pentru ce? - Ei bine, nu ai vrut gaura din tavan. 114 00:06:24,584 --> 00:06:26,984 Dacă nu ai gaura, nu poți avea firul venind prin. 115 00:06:27,053 --> 00:06:31,389 Am vrut firul. Atunci trebuie să ai gaura. 116 00:06:31,458 --> 00:06:35,127 Uite, trebuie să sun la New York. Ce voi folosi pentru un telefon? 117 00:06:35,195 --> 00:06:39,197 Există un telefon deasupra stâlpului. [ Gemete ] 118 00:06:43,370 --> 00:06:46,004 East River Furgoneta si firma de depozitare. Vă pot ajuta? 119 00:06:46,072 --> 00:06:48,640 - Eh, da, aș vrea să... - O clipă, te rog. 120 00:06:48,708 --> 00:06:50,942 - Buna ziua? - Bună ziua. 121 00:06:52,245 --> 00:06:54,278 [Chicoteli] Nu vorbesc cu tine. 122 00:06:54,348 --> 00:06:56,348 eu vorbesc la dubă și depozitare. 123 00:06:56,416 --> 00:06:59,283 Ai aflat? ce este "ce-este"? 124 00:06:59,352 --> 00:07:01,986 Eh, nu... Alo? 125 00:07:02,055 --> 00:07:05,290 Bună dimineața, East River Furgoneta si firma de depozitare. Vă pot ajuta? 126 00:07:05,359 --> 00:07:08,392 Uh, da. Numele meu este Oliver Wendell Douglas. 127 00:07:08,462 --> 00:07:11,829 - Deci? - Ei bine, am fost stochează ceva acolo... 128 00:07:11,898 --> 00:07:13,965 - de vreo trei ani și eu... - Ce este? 129 00:07:14,034 --> 00:07:18,670 Ei bine, nu știu ce este sau ce este. Asta e ce as vrea sa aflu. 130 00:07:18,738 --> 00:07:21,005 Domnule, totul stocat aici este confidențial, 131 00:07:21,074 --> 00:07:24,342 iar noi nu dați informații la orice nucă care cheamă. 132 00:07:24,411 --> 00:07:29,180 Nu sunt orice nebun. Numele meu este Oliver Wendell Douglas. 133 00:07:29,248 --> 00:07:32,917 - Deci? - Vei înceta să spui „deci”? 134 00:07:32,986 --> 00:07:36,854 - Deci, ce faci vrei sa spun? - Deci, vreau să spui... 135 00:07:36,923 --> 00:07:39,191 ce este-- ce este ca am... 136 00:07:39,259 --> 00:07:41,193 în st-- Am depozitat acolo. 137 00:07:41,261 --> 00:07:43,495 Destul de devreme în cursul zilei să fiu lapidat, nu-i așa? 138 00:07:43,563 --> 00:07:45,897 Nu sunt lapidat. 139 00:07:45,966 --> 00:07:48,600 Uite, cum aflu ce am depozitat acolo? 140 00:07:48,668 --> 00:07:51,068 - L-ai depozitat? - Nu, soţia mea a făcut-o. 141 00:07:51,137 --> 00:07:54,839 - Atunci de ce nu o intrebi pe sotia ta? - Nu-şi poate aminti. 142 00:07:54,908 --> 00:07:56,941 Oh, ea are o problema si cu bautura. 143 00:07:57,010 --> 00:07:59,243 Nu-- 144 00:07:59,312 --> 00:08:03,915 Uh, mi-ai trimite-o, orice este... este? 145 00:08:03,984 --> 00:08:07,952 Daca ne vei trimite o autorizație notarială, vom fi bucuroși să vă obligăm. 146 00:08:08,021 --> 00:08:11,055 - Mulţumesc. - Ei bine, ce este? 147 00:08:11,124 --> 00:08:13,592 Vom afla când ajunge aici. 148 00:08:23,069 --> 00:08:26,037 ce-- Ce este asta? 149 00:08:26,105 --> 00:08:28,439 Ce este ce? Lada aia mare! 150 00:08:30,544 --> 00:08:32,477 De unde este? 151 00:08:32,546 --> 00:08:35,146 Doi bărbați au livrat asta din East River Furgoneta si firma de depozitare. 152 00:08:35,214 --> 00:08:37,214 A spus că ai comandat-o acum două săptămâni. 153 00:08:37,283 --> 00:08:40,952 Îți vor trimite o factură pentru taxele de transport -- 298 USD. 154 00:08:41,020 --> 00:08:43,555 298 USD? 155 00:08:43,623 --> 00:08:46,891 După ce au văzut casa, Mi-a fost greu să-i conving ai fost bun pentru asta. 156 00:08:46,960 --> 00:08:51,229 Nu mi-au spus niciodată taxele ar fi... Vino aici! 157 00:08:52,298 --> 00:08:54,499 Ce înseamnă acest lucru? 158 00:08:57,737 --> 00:09:01,773 - Sunt sigur că nu ştiu. - Fum sfânt. Este un original Dooly Hickens. 159 00:09:01,842 --> 00:09:04,308 Cine este Dooly Hickens? 160 00:09:04,378 --> 00:09:06,945 El este doar cel mai mare „cratewriter” în județ. 161 00:09:07,013 --> 00:09:08,813 Cratewriter? 162 00:09:08,882 --> 00:09:11,983 Majoritatea experților în artă cred Dooly e mult mai bine decât Brad Klingwell. 163 00:09:12,051 --> 00:09:15,653 El este un „scriitor de gard”. Oh, a terminat niste lucrari pe trotuar. 164 00:09:15,722 --> 00:09:18,156 Uite, poti deschide lada asta? 165 00:09:18,224 --> 00:09:20,858 Ai primit cartea de prețuri, Ralph? Este în cutie. 166 00:09:20,927 --> 00:09:23,194 Trebuie să aflăm care este tariful cutiei de marfă. 167 00:09:23,263 --> 00:09:26,731 Marfa rata ladă. Pentru această stare. 168 00:09:26,800 --> 00:09:29,167 Da, avem un stat tariful cutiei de marfă. 169 00:09:29,235 --> 00:09:31,169 Veţi-- Iată-l. 170 00:09:31,237 --> 00:09:34,272 Deschiderea cutiilor... 3,10 USD pe oră. 171 00:09:34,341 --> 00:09:37,509 3.10 pe oră? O voi deschide singur. 172 00:09:37,577 --> 00:09:39,577 Noroc. Vom lucra în dormitor. 173 00:09:39,646 --> 00:09:43,581 Și nu intra pentru orice sfat gratuit. Nu-ți face griji, nu o voi face. 174 00:09:43,650 --> 00:09:46,718 Acum, uh, Trebuie să iau ceva pentru a deschide acest lucru. 175 00:09:46,787 --> 00:09:49,321 Oh, în Ungaria ei nu folosesc un „prier”. 176 00:09:49,389 --> 00:09:51,656 Tot ce trebuie să faci este găsirea centrului nervos. 177 00:09:51,725 --> 00:09:54,458 - Ce? - Centrul nervos. 178 00:09:54,527 --> 00:09:56,560 am auzit-o. 179 00:09:56,630 --> 00:09:58,629 Dar nu ai înțeles-o. 180 00:09:58,698 --> 00:10:01,032 aş putea spune din expresia goală pe fata ta. 181 00:10:01,101 --> 00:10:03,635 Am crezut că ești ar trebui să funcționeze? 182 00:10:05,304 --> 00:10:07,571 la revedere. la revedere. 183 00:10:09,142 --> 00:10:12,710 ce faci? Căuta centrul nervos. 184 00:10:12,779 --> 00:10:16,047 Acolo impingi, si apoi toata lada se destramă. 185 00:10:16,116 --> 00:10:18,750 Oh, sigur, da. 186 00:10:21,221 --> 00:10:24,088 - Nu a fost asta. - Nu, nu am crezut. 187 00:10:25,792 --> 00:10:30,194 - Nici asta nu a fost. - Lisa, esti pierde timpul. 188 00:10:30,263 --> 00:10:32,329 Nu poți op-- [ scârțâit ] 189 00:10:35,702 --> 00:10:38,603 - Asta a fost. -Cum ai... 190 00:10:38,672 --> 00:10:42,540 Ce-- Ce este asta? 191 00:10:42,609 --> 00:10:45,476 Acum îmi amintesc! Acesta este prezentul ca te-am cumparat... 192 00:10:45,545 --> 00:10:49,346 de ziua ta acum trei ani că nu ai primit. 193 00:10:49,415 --> 00:10:51,916 A fost una dintre cele mai frumoase zile de naștere pe care le-am avut vreodată. 194 00:10:51,985 --> 00:10:54,351 Ce vrei să spui cu asta? Oh, uh, nimic. 195 00:10:54,420 --> 00:10:58,422 L-am cumpărat pentru tine să-l sting pe terasă a penthouse-ului din New York, 196 00:10:58,491 --> 00:11:02,526 dar nu l-au putut obține în lift pentru a-l aduce sus, asa ca l-am pus in depozit. 197 00:11:02,595 --> 00:11:07,932 Vrei să-mi spui, Plătesc 96 de dolari pe an pentru a stoca asta? 198 00:11:08,001 --> 00:11:11,936 Nu-ți place? Este un Stavinsky autentic. 199 00:11:13,139 --> 00:11:15,306 Cine este Stavinsky? 200 00:11:15,374 --> 00:11:19,243 Nu știi cine este Ladislaus Stavinsky? 201 00:11:19,312 --> 00:11:23,214 Ei bine, cred că am fost petrecând prea mult timp în hambar în ultima vreme. 202 00:11:23,282 --> 00:11:25,549 Este un mare artist. 203 00:11:25,618 --> 00:11:27,952 El nu este fie un instalator prost. 204 00:11:28,021 --> 00:11:32,590 Oliver, dacă nu o faci place acum, nu-ți face griji. Va crește pe tine. 205 00:11:32,659 --> 00:11:35,927 Oh, nu, nu va fi. Nu voi primi atât de aproape de ea. 206 00:11:35,996 --> 00:11:37,996 Uh, uite. Uh-- 207 00:11:38,064 --> 00:11:40,999 Ce reprezintă? 208 00:11:41,067 --> 00:11:43,835 Vreau să spun, ce a facut instalatorul ai in vedere cand el... 209 00:11:43,903 --> 00:11:46,403 el s-a ghemuit toate astea împreună? 210 00:11:46,472 --> 00:11:50,942 Nu poți spune? Este o baie de păsări! 211 00:11:51,010 --> 00:11:54,311 O pasăre-- Oh da. Da. 212 00:11:54,380 --> 00:11:58,115 Acum, pot... Nu, nu pot. 213 00:11:58,184 --> 00:12:00,952 Veți, când vezi că funcționează. 214 00:12:01,021 --> 00:12:03,487 Porniți-l. 215 00:12:05,158 --> 00:12:07,258 [Suierat] Ooh! Ce s-a întâmplat? 216 00:12:07,326 --> 00:12:10,261 Ei bine, te-ai pornit sperietorul de pisici. 217 00:12:10,329 --> 00:12:13,397 Ce? Sperie pisicile... 218 00:12:13,466 --> 00:12:15,900 în timp ce păsările isi fac bai. 219 00:12:15,969 --> 00:12:18,469 Oh! Hei, asta e foarte, uh-- 220 00:12:18,537 --> 00:12:20,471 De ce nu umple-l cu apă, 221 00:12:20,539 --> 00:12:22,874 și putem urmări păsările făcându-le băile. 222 00:12:22,942 --> 00:12:25,209 Nu crezi că asta ar fi puțin jenant pentru ei? 223 00:12:25,278 --> 00:12:27,478 Oh, nu, nu. Ei nu decolează penele lor. 224 00:12:27,546 --> 00:12:31,648 De aceea păsările băiețel iar fată păsările pot lua băile lor împreună. 225 00:12:31,717 --> 00:12:34,952 Ei bine, dacă e în regulă cu autoritatile, e în regulă cu mine. 226 00:12:35,021 --> 00:12:37,521 De ce nu-l umpli si il pornesc? 227 00:12:37,590 --> 00:12:40,825 Nu, nu. Nu chiar acum. 228 00:12:40,894 --> 00:12:43,995 Aș dori ca sa te obisnuiesti doar stau acolo... 229 00:12:44,064 --> 00:12:46,097 nefacand nimic. 230 00:12:47,867 --> 00:12:50,134 [ Urlă vântul] 231 00:12:50,203 --> 00:12:53,137 [ Pipe Fluierat În vânt ] 232 00:12:53,206 --> 00:12:55,306 [ Fluierul continuă ] 233 00:12:59,779 --> 00:13:02,046 Oliver. huh? Ce? 234 00:13:02,115 --> 00:13:05,249 tu-tu-- Tu fluieri în somnul tău. 235 00:13:05,318 --> 00:13:07,251 Oh? 236 00:13:07,320 --> 00:13:10,922 - Oh, îmi pare rău. - [ Fluierat ] 237 00:13:10,990 --> 00:13:13,991 - Nu sunt eu. - [ Fluieratul continuă ] 238 00:13:14,060 --> 00:13:18,262 - Ce este asta? - Poate că a încercat un hoț să-ți fure Stavinsky. 239 00:13:18,331 --> 00:13:20,864 Oh. Bine-- 240 00:13:22,035 --> 00:13:24,068 Nu ai de gând să faci ceva despre asta? 241 00:13:24,137 --> 00:13:26,503 Da, o să-l sun pe șerif primul lucru dimineata. 242 00:13:26,572 --> 00:13:29,974 Noapte bună. [ Fluierul continuă ] 243 00:13:31,544 --> 00:13:34,278 Oliver, sunt încă acolo. 244 00:13:34,347 --> 00:13:36,914 Dacă nu ai de gând să faci orice despre asta, voi face. 245 00:13:36,983 --> 00:13:39,417 Uite, Lisa. Dacă vor fura, Nu m-aș amesteca. 246 00:13:39,485 --> 00:13:42,686 S-ar putea înnebunește-i. ți-e frică. 247 00:13:42,755 --> 00:13:44,922 Nu mă tem, eu-- 248 00:13:44,991 --> 00:13:47,992 m-am căsătorit un soț de pui. 249 00:13:48,061 --> 00:13:50,261 Așteaptă o secundă. 250 00:13:50,330 --> 00:13:52,964 [ Fluierat ] 251 00:13:54,300 --> 00:13:57,134 Ooh! Oh! Îmi pare rău, dragă. 252 00:13:57,203 --> 00:13:59,136 m-am gândit tu ai fost hoțul. 253 00:13:59,205 --> 00:14:01,405 Nu există niciun hoț acolo afară. 254 00:14:01,474 --> 00:14:04,609 Ei bine, era cineva acolo fluierând. Nu e nimeni acolo. 255 00:14:04,678 --> 00:14:07,344 Îți voi arăta. [ zgomot ] 256 00:14:07,413 --> 00:14:09,647 [ Oliver Geme ] 257 00:14:09,716 --> 00:14:12,283 Dacă nimeni nu era acolo, cine te-a lovit? 258 00:14:12,351 --> 00:14:16,888 Chestia aia! Am uitat era în faţa pridvorului. Una dintre țevi... Ooh! 259 00:14:16,956 --> 00:14:20,557 [ Fluierat ] Shh. S-a întors din nou. 260 00:14:20,626 --> 00:14:24,261 Lisa, știi ce este asta. Acesta este vântul care fluieră prin conducte. 261 00:14:24,330 --> 00:14:27,231 Oh, acum îmi amintesc. Domnul Stavinsky a proiectat-o... 262 00:14:27,300 --> 00:14:29,733 astfel încât „ven” suflă „vind”. este "vizlă", 263 00:14:29,802 --> 00:14:33,771 „Ven the vind suflă se vede.” 264 00:14:33,839 --> 00:14:36,073 „Vistelul” atrage păsările... 265 00:14:36,142 --> 00:14:40,077 și ei știu unde să vină să le facă băile. Noapte bună. 266 00:14:40,146 --> 00:14:42,813 Oh, nu o putem lăsa acolo. S-ar putea să-l fure cineva. 267 00:14:45,919 --> 00:14:47,985 Noapte bună. 268 00:14:48,054 --> 00:14:49,987 [ Fluierul lupului ] 269 00:15:05,438 --> 00:15:09,607 Doggone, instalațiile lor au venit chiar din pământ. 270 00:15:12,278 --> 00:15:14,212 Oh, domnule Douglas! 271 00:15:14,280 --> 00:15:18,115 Domnule Douglas! Sh-Sh-Shh. Linişti. Linişti. 272 00:15:20,854 --> 00:15:23,487 [ zgomot ] [ Oliver Geme ] 273 00:15:23,556 --> 00:15:26,990 -Tu, prostule... - [ strigând ] Domnule Douglas! 274 00:15:27,060 --> 00:15:30,594 Linişti. Soția mea doarme. 275 00:15:31,798 --> 00:15:34,866 - Îți spun ce vreau. - Asta va fi 98 USD. 276 00:15:34,934 --> 00:15:36,867 Pentru ce? 277 00:15:36,936 --> 00:15:40,304 Pentru că ți-ai împins instalația înapoi în pământ. 278 00:15:40,373 --> 00:15:43,607 Nu e instalația mea. Soția mea mi-a dat asta. 279 00:15:43,676 --> 00:15:47,345 Este cadoul meu de ziua mea. Oh bine, la mulți ani. 280 00:15:47,413 --> 00:15:49,347 A fost acum trei ani. 281 00:15:49,415 --> 00:15:52,183 Ah, și tocmai ți-ai dat seama cum să-l pun împreună. 282 00:15:52,251 --> 00:15:55,252 - Nu. A venit așa. - De ce? 283 00:15:55,321 --> 00:15:57,721 Uite, îți spun ce vreau să faci. 284 00:15:57,790 --> 00:16:01,592 Vreau să-l conectați la camionul tău și aruncă-l în mlaștina lui Simpson. 285 00:16:01,660 --> 00:16:05,562 - [ Strigăte ] Mlaștina lui Simpson? - Shh! 286 00:16:05,631 --> 00:16:08,665 - Cât mă va costa? - Cincizeci de dolari. 287 00:16:08,734 --> 00:16:11,702 [ strigăte ] Cincizeci de dolari! Shh! 288 00:16:11,771 --> 00:16:14,505 De ce este mă costă 50 de dolari? 289 00:16:14,573 --> 00:16:18,309 Ei bine, nu ar trebui, dar eu sunt asa. 290 00:16:18,377 --> 00:16:21,478 Îți dau 10. Acum, vreau ca tu conectează-l la camionul tău... 291 00:16:21,547 --> 00:16:27,018 - Ce treci la camionul tău? - Oh, uh-- Uh, da. [Chicoteli] 292 00:16:27,086 --> 00:16:30,121 Tocmai spuneam domnului Haney, vreau ca el, uh, leagă asta la camioneta lui... 293 00:16:30,189 --> 00:16:32,189 și, uh, ia-o în jur în lateralul casei. 294 00:16:32,258 --> 00:16:34,558 Credeam că ai spus Mlaștina lui Simpson? 295 00:16:36,596 --> 00:16:39,563 Ei bine, nu am vrut să spun Mlaștina lui Simpson. 296 00:16:39,632 --> 00:16:43,034 Ei bine, orice vrei să spui, a ieșit Simpson's Swamp. 297 00:16:43,103 --> 00:16:45,569 La revedere, domnule Haney. 298 00:16:45,638 --> 00:16:48,005 - Vor fi 7,00 USD. - Pentru ce? 299 00:16:48,073 --> 00:16:51,442 Pentru aproape aruncă chestia asta în mlaștina lui Simpson. 300 00:16:51,511 --> 00:16:53,710 Afară! În regulă. 301 00:16:53,779 --> 00:16:57,981 Oliver, nu ai spus Domnule Haney să ia asta... O, Lisa. 302 00:16:58,050 --> 00:17:00,184 De ce aș face asa ceva? 303 00:17:00,253 --> 00:17:03,187 iubesc asta frumos baie de păsări. 304 00:17:05,058 --> 00:17:07,525 Este, de asemenea, un detector de minciuni. 305 00:17:07,593 --> 00:17:12,429 [ Sputtering ] Oh, mizerabil... 306 00:17:13,566 --> 00:17:15,799 [ Sâsâit, Stropire ] 307 00:17:15,868 --> 00:17:19,102 Oliver. Oliver, acesta este speriatorul pisicilor. 308 00:17:19,172 --> 00:17:21,539 [Suierat] Th-Th-Ce? 309 00:17:21,607 --> 00:17:24,308 Pe „birdbatz”. „birdbatz”? 310 00:17:24,377 --> 00:17:27,645 Trebuie să fie o pisică acolo deranjand păsările. Amenda. Amenda. 311 00:17:27,713 --> 00:17:30,881 Ei bine, dacă nu mergi sa fac ceva in privinta asta... 312 00:17:33,619 --> 00:17:37,020 Oliver. Oh, pentru... 313 00:17:38,757 --> 00:17:41,992 Vino aici. Repede! Ce s-a întâmplat? 314 00:17:42,061 --> 00:17:45,629 - [ zgomot ] - Dragă. 315 00:17:45,698 --> 00:17:49,066 Nu este o pisică. Este domnul Kimball. 316 00:17:49,135 --> 00:17:52,669 - Salutare. - Ghici ce. domnule Kimball are si una dintre astea. 317 00:17:52,738 --> 00:17:55,772 Ei bine, bătăuş pentru el. 318 00:17:55,841 --> 00:17:59,176 Aveți? Oh, nu eu. a surorii mele. 319 00:17:59,245 --> 00:18:01,778 Oh, nu mi-am putut permite un adevărat Stavinsky. 320 00:18:01,847 --> 00:18:03,981 Băiete, nu te poți înșela munca lui totuși. 321 00:18:04,049 --> 00:18:06,283 Nimeni nu folosește lanțuri de anvelope ca si el. 322 00:18:06,352 --> 00:18:08,652 Oh, e destul de bun si cu robinetele. 323 00:18:08,721 --> 00:18:11,989 - Face floricele minunate, nu-i asa? - Asta nu. 324 00:18:12,058 --> 00:18:15,859 - Aceasta este o baie de păsări. - Oh? Hmm. 325 00:18:15,928 --> 00:18:17,961 Trebuie să fi fost una dintre lucrările sale ulterioare. 326 00:18:18,030 --> 00:18:21,064 A făcut-o pe a surorii mele în perioada lui Popcorn. Mare artist. 327 00:18:21,133 --> 00:18:25,001 Ştii, trebuie să fie ceva despre asta care îmi scapă. 328 00:18:25,070 --> 00:18:29,540 - A strănutat pentru tine inca? - A strănutat? 329 00:18:29,609 --> 00:18:32,543 Da, sora mea strănută când bate vântul. 330 00:18:32,612 --> 00:18:35,946 - Acesta se vede. - Ce zici de asta? 331 00:18:36,015 --> 00:18:37,948 m-am gândit făcea doar strănuturi. 332 00:18:38,017 --> 00:18:42,453 Trebuie să fi fost în timpul perioadei sale Gesundheit. 333 00:18:42,522 --> 00:18:45,589 Uh, domnule Kimball, crezi că sora ta ne-ar lăsa să venim... 334 00:18:45,658 --> 00:18:47,591 și uită-te la ea Stavinsky? 335 00:18:47,660 --> 00:18:49,727 Oh. Bine, ea nu o mai are. 336 00:18:49,795 --> 00:18:52,829 Se simțea vinovată despre păstrarea unui asemenea mare operă de artă pentru ea însăși, 337 00:18:52,898 --> 00:18:54,898 așa că ea a donat-o la muzeul de stat. 338 00:18:54,967 --> 00:18:58,902 - De ce? - Artă modernă. Este în holul principal. 339 00:18:58,971 --> 00:19:00,904 A depășitMona Lisa. 340 00:19:00,973 --> 00:19:04,941 Oamenii vin de peste tot să mă uit cum face floricele de porumb și ascultă-l strănut. 341 00:19:05,010 --> 00:19:09,113 Oh, văd unde ar fi asta un mare placut multimii. 342 00:19:09,182 --> 00:19:13,116 Să-ți spun totuși un lucru. Sigur a bătut recuzita în afara muzeului judeţean. 343 00:19:13,185 --> 00:19:15,386 Nu au un Stavinsky. 344 00:19:15,454 --> 00:19:19,123 Ei nu au un Stavinsky? 345 00:19:19,192 --> 00:19:23,794 Lisa, crezi îmi este ușor să mă despart cu asa ceva? 346 00:19:23,862 --> 00:19:26,630 Dar, Oliver, este cadoul tău de ziua ta. 347 00:19:26,699 --> 00:19:31,268 Da, dar ar fi egoist din partea mea să păstreze o lucrare grozavă de artă ca asta pentru mine însumi. 348 00:19:31,337 --> 00:19:34,405 O să-i dau la lume! O merită. 349 00:19:34,473 --> 00:19:37,608 Oliver, ești un om grozav. 350 00:19:37,676 --> 00:19:41,612 - O, într-adevăr, eu... - Te gândești mai mult la alții decât cred alții despre tine. 351 00:19:41,681 --> 00:19:46,517 - Ce? - Tu eşti toată inima și o lățime de o milă. 352 00:19:46,585 --> 00:19:49,186 Multumesc. O să sun la muzeul județean. 353 00:19:49,255 --> 00:19:51,188 În regulă. Dar nu-ți face griji, 354 00:19:51,256 --> 00:19:53,524 am să te cumpăr altceva de ziua ta. 355 00:19:53,592 --> 00:19:55,526 Ți-ar plăcea un Latouche? 356 00:19:57,330 --> 00:20:00,130 - Ei bine, eu... - Au avut un Latouche frumos... 357 00:20:00,199 --> 00:20:02,132 de unde am cumparat pe Stavinsky. 358 00:20:02,201 --> 00:20:07,037 A fost modelul lui Turnul înclinat din Pisa realizate din agrafe. 359 00:20:07,106 --> 00:20:09,873 Da, e bine. Dar tu de ce nu mai intai lasa-ma... 360 00:20:09,942 --> 00:20:12,776 aruncă-l... eh, uh, Donați Stavinsky, nu? 361 00:20:12,845 --> 00:20:15,879 Și apoi vom vorbi despre Latouche, hmm? 362 00:20:21,254 --> 00:20:25,389 Domnule Douglas, omul de la muzeu este aici. Oh, voi ieși imediat. 363 00:20:26,959 --> 00:20:29,726 [ zgomot ] 364 00:20:29,795 --> 00:20:32,529 Va ieși imediat în timp ce capul lui încetează să mai zgomote. 365 00:20:38,504 --> 00:20:41,104 Domnule Douglas, acesta este domnul Bennett, omul de la muzeu. 366 00:20:41,174 --> 00:20:44,241 domnule Bennett, acesta este domnul Douglas, omul care tocmai avea capul zguduit. 367 00:20:44,310 --> 00:20:46,243 [Chicoteli] Multumesc. 368 00:20:46,312 --> 00:20:48,279 Și acum întoarce-te la muncă, hmm? 369 00:20:48,347 --> 00:20:52,349 Domnule Douglas, nu vă pot spune ce entuziasmat am fost de când m-ai sunat. 370 00:20:52,418 --> 00:20:54,418 Se poate? Da. Ajută-te. 371 00:20:54,487 --> 00:20:57,154 Nu știi ce înseamnă pentru muzeu ca tu sa donezi... 372 00:20:57,223 --> 00:20:59,490 această lucrare magnifică... 373 00:20:59,559 --> 00:21:01,758 Ce ești tu încerci să tragi? 374 00:21:01,827 --> 00:21:06,063 - Pardon? - Încearcă să treacă un Stavinsky fals? 375 00:21:06,131 --> 00:21:08,165 Un fals? 376 00:21:08,234 --> 00:21:12,603 Desigur. Toată lumea știe că Stavinski nu a funcționat niciodată în conductă de jumătate de inch. 377 00:21:12,672 --> 00:21:15,939 Era strict un bărbat de trei sferturi de inci. Și de parcă nu ar fi de ajuns, 378 00:21:16,008 --> 00:21:18,676 pentru a termina, uită-te la lanțurile anvelopelor. 379 00:21:18,744 --> 00:21:22,546 - Ei bine, arata în regulă pentru mine. - Domnule Douglas, 380 00:21:22,615 --> 00:21:25,749 Stavinsky nu a atârnat niciodată lanțurile lui atât de jos. 381 00:21:25,818 --> 00:21:28,752 Ei bine, poate au alunecat când l-au expediat. 382 00:21:28,821 --> 00:21:32,222 Și aceste robinete, pur și simplu nu sunt Stavinsky. 383 00:21:32,291 --> 00:21:35,692 Mi-e teamă că nu pot accepta aceasta biata imitatie. 384 00:21:35,761 --> 00:21:38,562 Uite, o imitație este mai bine decât nimic. 385 00:21:38,631 --> 00:21:41,965 Îți spun ce voi face. Îți voi pregăti și trimite-l la muzeu. 386 00:21:42,034 --> 00:21:44,034 Nu te va costa un ban Ce este asta? 387 00:21:44,102 --> 00:21:47,037 - Oh, asta e lada în care a intrat. - Nu, vreau să spun, nu se putea. 388 00:21:47,106 --> 00:21:50,807 Dar este. Acesta este un Dooly Hickens... 389 00:21:50,876 --> 00:21:54,478 un adevărat Dooly Hickens. 390 00:21:54,547 --> 00:21:59,116 De ce, asta este aproape la fel de grozav un exemplu de graffiti ca șipca lui de butoi murați, 391 00:21:59,185 --> 00:22:03,654 cu „Henric al VIII-lea este un mâncător neglijent" imprimat pe partea laterală a acestuia. 392 00:22:03,722 --> 00:22:06,757 Trebuie să fi văzut că la New York în Muzeul Metropolitan? 393 00:22:06,825 --> 00:22:09,326 Uh, nu, nu. Nu cred că m-am trezit la acel etaj. 394 00:22:09,395 --> 00:22:11,662 Acum, despre conducte... Domnule Douglas, 395 00:22:11,731 --> 00:22:14,631 Știu că sunt extraordinar de presupus, 396 00:22:14,700 --> 00:22:19,202 dar ai vrea ia în considerare donarea asta la muzeu? 397 00:22:19,271 --> 00:22:23,173 Uh, domnule Bennett, Voi face o înțelegere cu tine. 398 00:22:23,242 --> 00:22:25,175 Dacă doriți Dooly Hickens, 399 00:22:25,244 --> 00:22:28,311 trebuie să iei „Prietenul instalatorului”. 400 00:22:28,381 --> 00:22:31,414 Dar eu... Nu vreau pentru a sparge setul. 401 00:22:34,152 --> 00:22:36,620 Domnule Douglas, ai o afacere. 402 00:22:38,190 --> 00:22:40,958 Oliver, mi-e dor. 403 00:22:41,026 --> 00:22:43,627 Ce dor? Stavinsky. 404 00:22:43,696 --> 00:22:46,062 Miere, au luat asta acum trei săptămâni. 405 00:22:46,131 --> 00:22:48,064 Bine, Inca imi este dor. 406 00:22:48,133 --> 00:22:50,501 Tu nu? Da. Și suntem nu singurii. 407 00:22:50,569 --> 00:22:53,637 Două păsări au apărut asta dimineața cu o prăjitură de săpun, voia să fac o baie. 408 00:22:53,706 --> 00:22:55,873 cu greu stiam cum să dai vestea la ei. 409 00:22:55,941 --> 00:22:58,609 Ei bine, ar fi putut folosi dușul nostru. 410 00:22:58,677 --> 00:23:03,280 Uh, scuzați-mă, doamnă Douglas. E aici. L-am adus pe camion. 411 00:23:03,349 --> 00:23:07,017 Tu ai adus ce peste? am vrut-o să fie o surpriză. 412 00:23:07,085 --> 00:23:10,854 Ce a adus? Domnule Haney, ați putea... 413 00:23:10,923 --> 00:23:13,891 Ei bine, dragă, zile de naștere sunt mai importante pentru bărbați, 414 00:23:13,959 --> 00:23:16,092 pentru că femeile nu le număra niciodată. 415 00:23:16,161 --> 00:23:18,194 Și nu te-am vrut a fi fără cadou, 416 00:23:18,263 --> 00:23:20,196 Chiar dacă a fost acum trei ani. 417 00:23:20,265 --> 00:23:22,533 Deci, dacă vei veni afară, Îți voi arăta ce este. Dar, Lisa... 418 00:23:22,601 --> 00:23:24,535 Închide ochii. Nu vreau-- 419 00:23:24,603 --> 00:23:26,637 Închide-le! Dar eu nu... 420 00:23:26,705 --> 00:23:29,640 Închide-le! Și nu-l deschide pana iti spun eu. 421 00:23:33,546 --> 00:23:35,479 Acum. 422 00:23:35,548 --> 00:23:39,683 Acum. Acum le poți deschide. 423 00:23:42,488 --> 00:23:46,023 Fum sfânt, Turnul Eiffel! 424 00:23:46,091 --> 00:23:50,661 Oh, acesta nu este cel adevărat. Acesta este un model în mărime naturală de Latouche. 425 00:23:50,729 --> 00:23:53,730 de La-- Adu-ți aminte de tip Ți-am spus despre... 426 00:23:53,799 --> 00:23:57,768 care a făcut un model a Turnului înclinat din Pisa în agrafe? 427 00:23:57,836 --> 00:24:01,705 Da, dar... Acesta este tot din umerașe de sârmă. 428 00:24:01,774 --> 00:24:07,077 Știi câte costume trebuia să fi apăsat pentru a obține destule umerase pentru asta? 429 00:24:07,145 --> 00:24:09,379 De ce, peste 200! 430 00:24:10,950 --> 00:24:13,450 Oliver? Oliver. 431 00:24:13,518 --> 00:24:16,853 Tocmai a devenit palid și fugi în casă. 432 00:24:16,922 --> 00:24:21,525 - Presupun că nu i-a plăcut. - E atât de greu pentru a cumpăra orice. 433 00:24:21,594 --> 00:24:23,427 Ce ești tu te vei descurca cu ea? 434 00:24:23,496 --> 00:24:28,098 Ei bine, cred că e mai bine desprindeți-l și o vom face trimite-l înapoi. 435 00:24:28,166 --> 00:24:30,767 Da, doamnă. 436 00:24:38,277 --> 00:24:40,411 Artă. 437 00:25:16,048 --> 00:25:18,515 [ Lisa ] Asta a fost o prezentare Filmways, draga.